YOU BE MY ALLY​, 2020 Text: ​The Souls of Black Folk ​by W. E. B. Du Bois, 1903; ​The Second Sex​ by Simone de Beauvoir, © 1949 by Éditions Gallimard. English translation by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, © 2009 by the translators. Used with permission of Penguin Random House LLC; ​The Human Condition ​by Hannah Arendt, © 1958 by the University of Chicago Press. Used with permission of the publisher.Chicago© 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Video: Chris Sato

YOU BE MY ALLY​, 2020 Text: “Dislocation” from ​The Curious Case of Dassoukine’s Trousers​ by Fouad Laroui, © 2012 by Éditions Julliard. English translation by Emma Ramadan, © 2016 by the translator. Used with permission of Deep Vellum Publishing. Chicago© 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Video: Chris Sato

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Phaedrus by Plato, English translation by Alexander Nehamas and Paul Woodruff, © 1995 by the translators. Used with permission of Hackett Publishing Company, Inc. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, m

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Phaedrus by Plato, English translation by Alexander Nehamas and Paul Woodruff, © 1995 by the translators. Used with permission of Hackett Publishing Company, Inc. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. C

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. University of Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights So

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. University of Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), N

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com; Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, firs

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com; Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. C

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois, 1903. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois, 1903. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Country of My Skull by Antjie Krog, © 1998 by the author. Used with permission of Penguin Random House South Africa; Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first publishe

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Country of My Skull by Antjie Krog, © 1998 by the author. Used with permission of Penguin Random House South Africa; Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Frankenstein by Mary Wollstonecraft Shelley, 1818; Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Frankenstein by Mary Wollstonecraft Shelley, 1818; Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Black Skin, White Masks by Frantz Fanon, © 1952 by Éditions du Seuil. English translation by Richard Philcox, © 2008 by the translator. Used with permission of Grove/Atlantic, Inc. University of Chicago, Illin

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Black Skin, White Masks by Frantz Fanon, © 1952 by Éditions du Seuil. English translation by Richard Philcox, © 2008 by the translator. Used with permission of Grove/Atlantic, Inc. University of Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY

YOU BE MY ALLY 2020 LED truck Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved;

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: Sappho, fragment 1 from If Not, Winter: Fragments of Sappho by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 2002 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved; Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: Phaedrus by Plato, English translation by Alexander Nehamas and Paul Woodruff, © 1995 by the translators. Used with permission of Hackett Publishing Company, Inc.; The Souls of Black Folk by W. E

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: Phaedrus by Plato, English translation by Alexander Nehamas and Paul Woodruff, © 1995 by the translators. Used with permission of Hackett Publishing Company, Inc.; The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois, 1903. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck Text: The Second Sex by Simone de Beauvoir, © 1949 by Éditions Gallimard. English translation by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, © 2009 by the translators. Used with permission of Penguin Random Hous

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck Text: The Second Sex by Simone de Beauvoir, © 1949 by Éditions Gallimard. English translation by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, © 2009 by the translators. Used with permission of Penguin Random House LLC; The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois, 1903. University of Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: " Sex in Public ” by Lauren Berlant and Michael Warner, © 1998 by the University of Chicago Press, from Critical Inquiry , Winter 1998. Used with permission of the authors; The Case of Wagner by F

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: "Sex in Public” by Lauren Berlant and Michael Warner, © 1998 by the University of Chicago Press, from Critical Inquiry, Winter 1998. Used with permission of the authors; The Case of Wagner by Friedrich Nietzsche, English translation by Walter Kaufmann, © 1967 by Random House, Inc. Used with permission of Penguin Random House LLC. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: Stesichoros, fragment 192 PMG as cited by Plato, Phaedrus 243a, from Autobiography of Red: A Novel in Verse by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 1998 by the author. Reprinted by pe

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: Stesichoros, fragment 192 PMG as cited by Plato, Phaedrus 243a, from Autobiography of Red: A Novel in Verse by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 1998 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved; Black Skin, White Masks by Frantz Fanon, © 1952 by Éditions du Seuil. English translation by Richard Philcox, © 2008 by the translator. Used with permission of Grove/Atlantic, Inc.; Country of My Skull by Antjie Krog, © 1998 by the author. Used with permission of Penguin Random House South Africa. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: A Vindication of the Rights of Woman by Mary Wollstonecraft, 1792; Citizen by Claudia Rankine, © 2014 by the author. Used with permission of Graywolf Press. Installation: University of Chicago, I

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: A Vindication of the Rights of Woman by Mary Wollstonecraft, 1792; Citizen by Claudia Rankine, © 2014 by the author. Used with permission of Graywolf Press. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: “Poetry Is Not a Luxury” from Sister Outsider by Audre Lorde, © 1984 by the author. Used with permission of the Charlotte Sheedy Literary Agency; The Second Sex by Simone de Beauvoir, © 1949 by É

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: “Poetry Is Not a Luxury” from Sister Outsider by Audre Lorde, © 1984 by the author. Used with permission of the Charlotte Sheedy Literary Agency; The Second Sex by Simone de Beauvoir, © 1949 by Éditions Gallimard. English translation by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, © 2009 by the translators. Used with permission of Penguin Random House LLC; The Human Condition by Hannah Arendt, © 1958 by the University of Chicago Press. Used with permission of the publisher; Citizen by Claudia Rankine, © 2014 by the author. Used with permission of Graywolf Press. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com; Frankenstein by Mary Wollstonecraft Shelley, 1818. Installation: Uni

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: Borderlands / La Frontera by Gloria Anzaldúa, © 1987 by the author. Used with permission of Aunt Lute Books, www.auntlute.com; Frankenstein by Mary Wollstonecraft Shelley, 1818. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 Augmented reality app Text: “Dislocation” from The Curious Case of Dassoukine’s Trousers by Fouad Laroui, © 2012 by Éditions Julliard. English translation by Emma Ramadan, © 2016 by the translator. Used with permission of Dee

YOU BE MY ALLY, 2020 Augmented reality app Text: “Dislocation” from The Curious Case of Dassoukine’s Trousers by Fouad Laroui, © 2012 by Éditions Julliard. English translation by Emma Ramadan, © 2016 by the translator. Used with permission of Deep Vellum Publishing. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY , 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

YOU BE MY ALLY, 2020 LED truck(s) Text: University of Chicago students. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo: Christopher Dilts

D11_171_215.jpg
D11_171_223.jpg
D11_171_220.jpg